Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.143
॥
Деванагари
त्वरा चेद् विद्यते श्रीमद्वैकुण्ठालोकने तव ।
सर्वाभीष्टप्रदश्रेष्ठां तां श्रीव्रजभुवं व्रज
Транслитерация (IAST)
tvarā ced vidyate śrīmad-vaikuṇṭhālokane tava |
sarvābhīṣṭa-prada-śreṣṭhāṁ tāṁ śrī-vraja-bhuvaṁ vraja
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वराtvarāспешка
चेद्cedесли
विद्यतेvidyateесть
श्रीमद्śrīmadпрекрасной
वैकुण्ठालोकनेvaikuṇṭhālokaneВайкунтхи в лицезрении
तवtavaу тебя
सर्वाभीष्टsarvābhīṣṭaвсё желанное
प्रदpradaдающую
श्रेष्ठांśreṣṭhāṁнаилучшую
तांtāṁв ту
श्री-व्रजśrī-vrajaШри Враджа
भुवंbhuvaṁземлю
व्रजvrajaиди
Литературный перевод
«„Если ты спешишь увидеть прекрасную Вайкунтху — иди в ту наилучшую землю Враджа, что даёт всё желанное.
Версия
1040879c1fc8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дорога на Вайкунтху лежит через Врадж.
То же сказал ему и Господь в прошлой главе.
Кратчайший путь вверх идёт вниз.