Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.66
॥
Деванагари
भगवन्तं सहस्रास्यं शेषमूर्तिं निजप्रियम् ।
नित्यम् अर्चयति प्रेम्णा दासवज् जगदीश्वरः
Транслитерация (IAST)
bhagavantaṁ sahasrāsyaṁ śeṣa-mūrtiṁ nija-priyam |
nityam arcayati premṇā dāsavaj jagad-īśvaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भगवन्तंbhagavantaṁБхагавана
सहस्रास्यंsahasrāsyaṁтысячеустого
शेषśeṣaШеши
मूर्तिंmūrtiṁобраз
निजnijaсвоего
प्रियम्priyamдорогого
नित्यम्nityamпостоянно
अर्चयतिarcayatiпочитает
प्रेम्णाpremṇāс премой
दासवज्dāsavajкак слуга
जगद्jagadмира
ईश्वरःīśvaraḥвладыка
Литературный перевод
«„Владыка мира постоянно, с премой, как слуга, почитает Бхагавана в тысячеустом образе Шеши, дорогого Ему“.
Версия
5011f1a5e649 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бог богов сам кому-то служит.
Так устроено на каждой ступени этой книги.
Чем выше, тем яснее видно служение.