Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.168
॥
Деванагари
विचित्रलीलारससागरस्य
प्रभोर् विचित्रात् स्फुरितात् प्रसादात् ।
विचित्रसङ्कीर्तनमाधुरी सा
न तु स्वयत्नाद् इति साधु सिध्येत्
Транслитерация (IAST)
vicitra-līlā-rasa-sāgarasya
prabhor vicitrāt sphuritāt prasādāt |
vicitra-saṅkīrtana-mādhurī sā
na tu sva-yatnād iti sādhu sidhyet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विचित्रvicitraдивных
लीलाlīlāигр
रसrasaрасы
सागरस्यsāgarasyaокеана
प्रभोर्prabhorГоспода
विचित्रात्vicitrātот дивной
स्फुरितात्sphuritātот явленной
प्रसादात्prasādātот милости
विचित्रvicitraдивная
सङ्कीर्तनsaṅkīrtanaсанкиртаны
माधुरीmādhurīсладость
साsāта
नnaне
तुtuже
स्वsvaсвоего
यत्नाद्yatnādот усилия
इतिitiтак
साधुsādhuкак должно
सिध्येत्sidhyetустанавливается
Литературный перевод
«„Дивная сладость санкиртаны — от дивной явленной милости Господа, океана расы дивных игр, а не от своего усилия; это и следует принять“.
Версия
ab2c27d194f5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Возвращаются к тому, с чего начали.
Сладость пения не заработана поющим.
Усилие остаётся, но не оно даёт вкус.