Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.22
॥
Деванагари
स्वकार्यात् पूर्वपूर्वस्मात् कारणं चोत्तरोत्तरम् ।
पूज्यपूजकभोगश्री महत्त्वेनाधिकाधिकम्
Транслитерация (IAST)
sva-kāryāt pūrva-pūrvasmāt kāraṇaṁ cottarottaram |
pūjya-pūjaka-bhoga-śrī- mahattvenādhikādhikam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वsvaсвоего
कार्यात्kāryātчем следствие
पूर्वpūrvaпрежнего
पूर्वस्मात्pūrvasmātи прежнего
कारणंkāraṇaṁпричина
चोत्तरोत्तरम्cottarottaramи каждая следующая
पूज्यpūjyaпочитаемого
पूजकpūjakaпочитающего
भोगbhogaнаслаждения
श्रीśrīвеликолепия
महत्त्वेनाधिकाधिकम्mahattvenādhikādhikamвеличием всё больше и больше
Литературный перевод
«И каждая следующая причина превосходила своё прежнее следствие — величием почитаемого и почитающего, наслаждения и великолепия, всё больше и больше.
Версия
261f5afce34f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Возрастание идёт по всем осям сразу.
Растёт не только мир, но и тот, кто в нём.
Счёт этот приведёт его к самому пределу.