Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.82
॥
Деванагари
एषा हि लालसा नूनं कृपणं माम् अबाधत ।
सम्भाषेरन्न् इमे किं मां शिवस्य कृपया सकृत्
Транслитерация (IAST)
eṣā hi lālasā nūnaṁ kṛpaṇaṁ mām abādhata |
sambhāṣerann ime kiṁ māṁ śivasya kṛpayā sakṛt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एषाeṣāэта
हिhiведь
लालसाlālasāжажда
नूनंnūnaṁнесомненно
कृपणंkṛpaṇaṁжалкого
माम्māmменя
अबाधतabādhataмучила
सम्भाषेरन्न्sambhāṣerannзаговорили бы
इमेimeэти
किंkiṁразве
मांmāṁсо мною
शिवस्यśivasyaШивы
कृपयाkṛpayāмилостью
सकृत्sakṛtхоть раз
Литературный перевод
«И жажда эта мучила меня, жалкого: „Заговорят ли они со мною хоть раз — милостью Шивы?“
Версия
86e79d20abe5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мечта его скромна до крайности.
Не о служении даже — об одном слове.
И надеется он на Шиву, а не на себя.