Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.132
॥
Деванагари
सर्वप्रकारिका भक्तिस् तादृशी च सदान्यतः ।
न सम्पद्येत निर्विघ्ना तन्निष्ठैर् बहुभिः सह
Транслитерация (IAST)
sarva-prakārikā bhaktis tādṛśī ca sadānyataḥ |
na sampadyeta nirvighnā tan-niṣṭhair bahubhiḥ saha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वsarvaвсех
प्रकारिकाprakārikāвидов
भक्तिस्bhaktisбхакти
तादृशीtādṛśīтакая
चcaи
सदान्यतःsadānyataḥвсегда в другом месте
नnaне
सम्पद्येतsampadyetaдостигается
निर्विघ्नाnirvighnāбеспрепятственная
तन्tanей
निष्ठैर्niṣṭhairс приверженными
बहुभिःbahubhiḥсо многими
सहsahaвместе
Литературный перевод
«„И бхакти всех видов, беспрепятственная, вместе со многими, ей приверженными, в другом месте всегда не выходит.
Версия
d15b733bb45a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второй довод — о собрании.
Одному все девять видов не даются.
Там же этим занят весь мир.