Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.30
॥
Деванагари
प्राधानिकैर् जीवसङ्घैर् भुज्यमानं मनोरमम् ।
सर्वतः सर्वमाहात्म्याधिक्येन विलसत् स्वयम्
Транслитерация (IAST)
prādhānikair jīva-saṅghair bhujyamānaṁ manoramam |
sarvataḥ sarva-māhātmyādhikyena vilasat svayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्राधानिकैर्prādhānikairиз прадханы происходящими
जीवjīvaдуш
सङ्घैर्saṅghairсонмами
भुज्यमानंbhujyamānaṁвкушаемую
मनोरमम्manoramamпленительную
सर्वतःsarvataḥотовсюду
सर्वsarvaвсяким
माहात्म्याधिक्येनmāhātmyādhikyenaвеличия преизбытком
विलसत्vilasatсияющую
स्वयम्svayamсаму
Литературный перевод
«Пленительную, вкушаемую сонмами душ, вышедших из прадханы, и самоё сияющую отовсюду преизбытком всякого величия,
Версия
242a907b6b87 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оболочка эта населена, как обитаемый мир.
Души вкушают её, как вкушали прежние.
Описание длится ещё стих.