Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.62
॥
Деванагари
श्रीमन्मदनगोपालान् निजप्राणेष्टदैवतात् ।
अभिन्नः श्रीमहेशोऽयम् उत तद्भाववर्धनः
Транслитерация (IAST)
śrīman-madana-gopālān nija-prāṇeṣṭa-daivatāt |
abhinnaḥ śrī-maheśo'yam uta tad-bhāva-vardhanaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमन्śrīmanпрекрасного
मदनmadanaМадана
गोपालान्gopālānот Гопалы
निजnijaсвоего
प्राणेष्टprāṇeṣṭaжизни желанного
दैवतात्daivatātбожества
अभिन्नःabhinnaḥнеотличен
श्री-महेशोऽयम्śrī-maheśo'yamШри Махеша этот
उतutaи более того
तद्tadк Нему
भावbhāvaчувство
वर्धनःvardhanaḥумножающий
Литературный перевод
«…что Шри Махеша неотличен от Мадана-гопалы, желанного мне, как жизнь, — и более того, умножает чувство к Нему.
Версия
17c2ea4f7077 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вот то самое «неразличающее видение».
Оно не отменяет его любви, а питает её.
Потому Шива и оказался выше мукти.