Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.172
॥
Деванагари
दुःसङ्गदोषं भरतादयो यथा
दुर्दूतदोषं च युधिष्ठिरादयाः ।
ब्रह्मस्वभीतिं च नृगादयोऽमलाः
प्रादर्शयन् स्वव्यवहारतो जनान्
Транслитерация (IAST)
duḥsaṅga-doṣaṁ bharatādayo yathā
durdūta-doṣaṁ ca yudhiṣṭhirādayāḥ |
brahma-sva-bhītiṁ ca nṛgādayo'malāḥ
prādarśayan sva-vyavahārato janān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुःसङ्गduḥsaṅgaдурного общения
दोषंdoṣaṁизъян
भरतादयोbharatādayoБхарата и прочие
यथाyathāкак
दुर्दूतdurdūtaдурной игры в кости
दोषंdoṣaṁизъян
चcaи
युधिष्ठिरादयाःyudhiṣṭhirādayāḥЮдхиштхира и прочие
ब्रह्मbrahmaбрахмана
स्वsvaдостояния
भीतिंbhītiṁстрах
चcaи
नृगादयोऽमलाःnṛgādayo'malāḥНрига и прочие, безупречные
प्रादर्शयन्prādarśayanпоказали
स्वsvaсвоим
व्यवहारतोvyavahāratoповедением
जनान्janānлюдям
Литературный перевод
«„Так Бхарата и прочие показали людям своим поведением изъян дурного общения, Юдхиштхира и прочие — изъян игры в кости, а безупречный Нрига и прочие — страх перед чужим брахманским добром“.
Версия
15b0763e49ee · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три знаменитых падения названы уроками.
Оступились они, чтобы научить нас.
Так книга читает чужие беды.