Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.9
॥
Деванагари
पाञ्चभौतिकतातीतं स्वदेहं कलयन् रवेः ।
निर्भिद्य मण्डलं गच्छन्न् ऊर्ध्वं लोकान् व्यलोकयम्
Транслитерация (IAST)
pāñcabhautikatātītaṁ sva-dehaṁ kalayan raveḥ |
nirbhidya maṇḍalaṁ gacchann ūrdhvaṁ lokān vyalokayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाञ्चभौतिकतातीतंpāñcabhautikatātītaṁпять стихий превзошедшее
स्वsvaсвоё
देहंdehaṁтело
कलयन्kalayanпостигая
रवेःraveḥсолнца
निर्भिद्यnirbhidyaпробив
मण्डलंmaṇḍalaṁдиск
गच्छन्न्gacchannидущий
ऊर्ध्वंūrdhvaṁвверх
लोकान्lokānмиры
व्यलोकयम्vyalokayamоглядел
Литературный перевод
«Постигнув, что тело моё уже вне пяти стихий, я пробил солнечный диск и, поднимаясь, оглядел миры.
Версия
b2fc7771ddff · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Путь наверх начинается с прохода сквозь солнце.
Тело его перестало быть вещественным.
Теперь он смотрит на прежние миры сверху.