Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.93
॥
Деванагари
वसन्ति च तपोलोके प्रभुं नारायणं विना ।
अनाथानाम् इव क्षेमं वहन्तस् तन्निवासिनाम्
Транслитерация (IAST)
vasanti ca tapo-loke prabhuṁ nārāyaṇaṁ vinā |
anāthānām iva kṣemaṁ vahantas tan-nivāsinām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वसन्तिvasantiживут
चcaи
तपोtapoТапо
लोकेlokeв мире
प्रभुंprabhuṁГоспода
नारायणंnārāyaṇaṁНараяну
विनाvināбез
अनाथानाम्anāthānāmлишённых покровителя
इवivaкак бы
क्षेमंkṣemaṁблагополучие
वहन्तस्vahantasнесущие
तन्tanтого
निवासिनाम्nivāsināmобитателей
Литературный перевод
«„Живут они на Таполоке — где нет Господа Нараяны — и берегут благополучие тамошних жителей, словно оставшихся без покровителя.
Версия
3809b59b07cd · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
На Таполоке Господь не является — это сказано прямо.
Кумары там вместо Него.
Мальчик это помнит: он там был.