Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.140
॥
Деванагари
वयम् अत्र प्रमाणं स्मोऽनिशं वैकुण्ठपार्षदाः ।
तान्वन्तो बहुधा भक्तिम् अस्पृष्टाः प्रकृतैर् गुणैः
Транслитерация (IAST)
vayam atra pramāṇaṁ smo'niśaṁ vaikuṇṭha-pārṣadāḥ |
tānvanto bahudhā bhaktim aspṛṣṭāḥ prakṛtair guṇaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वयम्vayamмы
अत्रatraв этом
प्रमाणंpramāṇaṁсвидетельство
स्मोऽनिशंsmo'niśaṁесть, непрестанно
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
पार्षदाःpārṣadāḥспутники
तान्वन्तोtānvantoраспространяющие
बहुधाbahudhāмногообразно
भक्तिम्bhaktimбхакти
अस्पृष्टाःaspṛṣṭāḥнетронутые
प्रकृतैर्prakṛtairвещественными
गुणैःguṇaiḥкачествами
Литературный перевод
«„И сами мы тому свидетельство: спутники Вайкунтхи, мы непрестанно и многообразно распространяем бхакти, не тронутые вещественными гунами“.
Версия
1dae8ece6af3 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод переходит в показание очевидцев.
Они делают то самое, о чём спорят.
И тел вещественных у них нет.