Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.116
॥
Спутники Бхагавана
Деванагари
तेन वैकुण्ठनाथेन समं कोऽपि न विद्यते ।
भगवन् भवतो भेदो गौर्याश् च रमया सह
Транслитерация (IAST)
tena vaikuṇṭha-nāthena samaṁ ko'pi na vidyate |
bhagavan bhavato bhedo gauryāś ca ramayā saha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेनtenaс тем
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
नाथेनnāthenaвладыкой
समंsamaṁс
कोऽपिko'piкакого-либо
नnaне
विद्यतेvidyateсуществует
भगवन्bhagavanо господин
भवतोbhavatoу тебя
भेदोbhedoразличия
गौर्याश्gauryāśу Гаури
चcaи
रमयाramayāс Рамой
सहsahaс
Литературный перевод
«„О господин! Между тобою и владыкой Вайкунтхи нет никакого различия — как и между Гаури и Рамою.
Версия
8937b9767162 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Возражение начинается с тождества.
Пары поставлены рядом: муж с мужем, жена с женой.
Значит, и мир тот для него не чужой.