Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.31
॥
Деванагари
बहुरूपं दुर्विभव्यं महामोहनवैभवम् ।
कार्यकारणसङ्घाटैः सेव्यमानं जगन्मयम्
Транслитерация (IAST)
bahu-rūpaṁ durvibhavyaṁ mahā-mohana-vaibhavam |
kārya-kāraṇa-saṅghāṭaiḥ sevyamānaṁ jagan-mayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बहुbahuмногий
रूपंrūpaṁоблик имеющую
दुर्विभव्यंdurvibhavyaṁнепостижимую
महाmahāвеликим
मोहनmohanaчарующим
वैभवम्vaibhavamвеличием обладающую
कार्यkāryaследствий
कारणkāraṇaпричин
सङ्घाटैःsaṅghāṭaiḥсовокупностями
सेव्यमानंsevyamānaṁпочитаемую
जगन्jaganмира
मयम्mayamсостоящую из
Литературный перевод
…многообразную, непостижимую, обладающую великим чарующим величием, почитаемую совокупностями причин и следствий и состоящую из мира.
Версия
54cd5ff210b2 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово «чарующая» здесь ключевое.
Она и есть та, что морочит всех.
Его она задержала цветом, а не силой.