Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.141
॥
Деванагари
नवीनसेवकानां तु प्रीत्या सम्यक्प्रवृत्तये ।
निजेन्द्रियादिव्यापारतयैव प्रतिभाति सा
Транслитерация (IAST)
navīna-sevakānāṁ tu prītyā samyak-pravṛttaye |
nijendriyādi-vyāpāratayaiva pratibhāti sā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नवीनnavīnaновым
सेवकानांsevakānāṁслугам
तुtuже
प्रीत्याprītyāс любовью
सम्यक्samyakкак должно
प्रवृत्तयेpravṛttayeради обращения
निजेन्द्रियादिnijendriyādiсвоих чувств и прочего
व्यापारतयैवvyāpāratayaivaзанятием именно
प्रतिभातिpratibhātiпредставляется
साsāона
Литературный перевод
«„А новым слугам она представляется занятием собственных чувств — чтобы они с любовью как должно принялись за дело.
Версия
116a371e5054 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Новичку полезно думать, что дело его.
Иначе он и не начнёт.
Это не обман, а снисхождение.