Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.122
॥
Деванагари
गौडे गङ्गातते जातो मथुराब्राह्मणोत्तमः ।
जयन्तनाम कृष्णस्यावतारस् ते महान् गुरुः
Транслитерация (IAST)
gauḍe gaṅgā-tate jāto mathurā-brāhmaṇottamaḥ |
jayanta-nāma kṛṣṇasyāvatāras te mahān guruḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गौडेgauḍeв Гауде
गङ्गाgaṅgāГанги
ततेtateна берегу
जातोjātoрождённый
मथुराmathurāматхурский
ब्राह्मणोत्तमःbrāhmaṇottamaḥнаилучший из брахманов
जयन्तjayantaДжаянта
नामnāmaименем
कृष्णस्यावतारस्kṛṣṇasyāvatārasКришны воплощение
तेteтвой
महान्mahānвеликий
गुरुःguruḥгуру
Литературный перевод
«„Твой великий гуру — Джаянта, наилучший из матхурских брахманов, рождённый в Гауде на берегу Ганги: он воплощение Кришны“.
Версия
6ac6dede5bf3 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя гуру названо впервые за всю книгу.
Гауда и берег Ганги указаны не зря.
Тот, кто дал ему мантру, и был Сам Господь.