Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.161
॥
Деванагари
विचित्ररुचिलोकानां क्रमात् सर्वेषु नामसु ।
प्रियतासम्भवात् तानि सर्वाणि स्युः प्रियाणि हि
Транслитерация (IAST)
vicitra-ruci-lokānāṁ kramāt sarveṣu nāmasu |
priyatā-sambhavāt tāni sarvāṇi syuḥ priyāṇi hi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विचित्रvicitraразного
रुचिruciвкуса
लोकानांlokānāṁу людей
क्रमात्kramātпостепенно
सर्वेषुsarveṣuво всех
नामसुnāmasuв именах
प्रियताpriyatāприязни
सम्भवात्sambhavātот возможности
तानिtāniони
सर्वाणिsarvāṇiвсе
स्युःsyuḥстановятся
प्रियाणिpriyāṇiдорогими
हिhiведь
Литературный перевод
«„А так как у людей разные вкусы и приязнь может возникнуть ко всякому имени, со временем все они делаются дорогими“.
Версия
171167e7b03c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинают с одного — кончают всеми.
Разные вкусы тут не помеха, а богатство.
Спор о «лучшем имени» снят этим стихом.