Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.80
॥
Деванагари
तद्दर्शनस्वभावोत्थ प्रहर्षाकृष्टमानसः ।
नाज्ञाशिषं किम् अप्य् अन्तर् बहिश् चान्यं निजप्रियम्
Транслитерация (IAST)
tad-darśana-svabhāvottha- praharṣākṛṣṭa-mānasaḥ |
nājñāśiṣaṁ kim apy antar bahiś cānyaṁ nija-priyam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadих
दर्शनdarśanaвидения
स्वभावोत्थsvabhāvotthaот природы возникшим
प्रहर्षाकृष्टpraharṣākṛṣṭaвосторгом увлечённое
मानसःmānasaḥсердце имеющий
नाज्ञाशिषंnājñāśiṣaṁне сознавал
किम्kimчто
अप्य्apyлибо
अन्तर्antarвнутри
बहिश्bahiśснаружи
चान्यंcānyaṁи иного
निजnijaсвоего
प्रियम्priyamдорогого
Литературный перевод
«С сердцем, увлечённым восторгом, что сам собою поднялся от их вида, я не сознавал ничего — ни внутри, ни снаружи — кроме дорогого мне.
Версия
4cec4f83a91c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восторг поднялся «сам собою» — без усилия.
Всё прочее исчезло из виду разом.
Это состояние и приведёт его на Вайкунтху.