Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.87
॥
Деванагари
अमी चाष्टमुखस्यैतद् द्विगुणे यान्ति वेगतः ।
अमी तु षोडशास्यास्य ब्रह्माण्डे द्विगुणे तथा
Транслитерация (IAST)
amī cāṣṭa-mukhasyaitad dvi-guṇe yānti vegataḥ |
amī tu ṣoḍaśāsyāsya brahmāṇḍe dvi-guṇe tathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमीamīэти
चाष्टcāṣṭaи восьми
मुखस्यैतद्mukhasyaitadликого, этой
द्विdviвдвое
गुणेguṇeбольшей
यान्तिyāntiидут
वेगतःvegataḥбыстро
अमीamīэти
तुtuже
षोडशास्यास्यṣoḍaśāsyāsyaшестнадцатиликого
ब्रह्माण्डेbrahmāṇḍeво вселенную
द्विdviвдвое
गुणेguṇeбольшую
तथाtathāтакже
Литературный перевод
«„Эти быстро идут во вселенную восьмиликого, вдвое большую этой, а те — во вселенную шестнадцатиликого, вдвое большую той.
Версия
dd6cc1eac9b5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вселенные различаются числом лиц своего Брахмы.
Каждая следующая вдвое больше прежней.
И посланцы Вайкунтхи ходят во все.