Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.145
॥
Деванагари
तयाशु तादृशी प्रेमसम्पद् उत्पादयिष्यते ।
यया सुखं ते भविता वैकुण्ठे कृष्णदर्शनम्
Транслитерация (IAST)
tayāśu tādṛśī prema-sampad utpādayiṣyate |
yayā sukhaṁ te bhavitā vaikuṇṭhe kṛṣṇa-darśanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तयाशुtayāśuею скоро
तादृशीtādṛśīтакое
प्रेमpremaпремы
सम्पद्sampadбогатство
उत्पादयिष्यतेutpādayiṣyateбудет порождено
ययाyayāкоторым
सुखंsukhaṁсчастливо
तेteу тебя
भविताbhavitāбудет
वैकुण्ठेvaikuṇṭheна Вайкунтхе
कृष्णkṛṣṇaКришны
दर्शनम्darśanamвидение
Литературный перевод
«„Ею скоро родится такое богатство премы, что ты счастливо увидишь Кришну на Вайкунтхе“.
Версия
d3a68a26563f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обещание дано коротко и без условий.
Пение приводит туда, куда не привели четыре царства.
Дальше пойдёт разбор: почему именно оно.