Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.124
॥
Деванагари
तज्ज्ञापकं च भज भगवतादिशास्त्रं
लीलाकथा भगवतः शृणु तत्र नित्यम् ।
ता एव कर्णविवरं प्रणयात् प्रविष्टाः
सद्यः पदं भगवतः प्रभवन्ति दातुम्
Транслитерация (IAST)
taj-jñāpakaṁ ca bhaja bhagavatādi-śāstraṁ
līlā-kathā bhagavataḥ śṛṇu tatra nityam |
tā eva karṇa-vivaraṁ praṇayāt praviṣṭāḥ
sadyaḥ padaṁ bhagavataḥ prabhavanti dātum
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तज्tajеё
ज्ञापकंjñāpakaṁизъясняющее
चcaи
भजbhajaпочитай
भगवतादिbhagavatādi«Бхагавату» и прочие
शास्त्रंśāstraṁписание
लीलाlīlāигр
कथाkathāрассказы
भगवतःbhagavataḥБхагавана
शृणुśṛṇuслушай
तत्रtatraтам
नित्यम्nityamпостоянно
ताtāони
एवevaименно
कर्णkarṇaуха
विवरंvivaraṁв отверстие
प्रणयात्praṇayātс любовью
प्रविष्टाःpraviṣṭāḥвошедшие
सद्यःsadyaḥтотчас
पदंpadaṁместо
भगवतःbhagavataḥБхагавана
प्रभवन्तिprabhavantiспособны
दातुम्dātumдать
Литературный перевод
«„Почитай писание, что её изъясняет, — «Бхагавату» и прочие, — и постоянно слушай там рассказы об играх Бхагавана: войдя с любовью в отверстие уха, они тотчас способны дать обитель Бхагавана“.
Версия
1e24b03639c7 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Назван и путь, и книга, по которой идти.
«Войдя в отверстие уха» — сказано по-простому.
Слушание даёт то, чего не дало всё странствие.