Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.92
॥
Деванагари
भक्तावतारास् तस्यैते चत्वारो नैष्ठिकोत्तमाः ।
परिभ्रमन्ति लोकानां हितार्थं पार्षदा इव
Транслитерация (IAST)
bhaktāvatārās tasyaite catvāro naiṣṭhikottamāḥ |
paribhramanti lokānāṁ hitārthaṁ pārṣadā iva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्तावतारास्bhaktāvatārāsвоплощения преданности
तस्यैतेtasyaiteЕго эти
चत्वारोcatvāroчетверо
नैष्ठिकोत्तमाःnaiṣṭhikottamāḥнаилучшие из стойких
परिभ्रमन्तिparibhramantiстранствуют
लोकानांlokānāṁмиров
हितार्थंhitārthaṁради блага
पार्षदाpārṣadāспутники
इवivaкак
Литературный перевод
«„А эти четверо — Его воплощения преданности, наилучшие из стойких; они странствуют ради блага миров, как и спутники Его.
Версия
89232fdca065 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кумары названы воплощениями бхакти.
Ходят они по той же надобности.
«Стойкие» — те, кто остался мальчиками навсегда.