Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.94
॥
Деванагари
गत्वा सम्प्रति वैकुण्ठे सर्वाकर्षकसद्गुणम् ।
भगवन्तं तम् आलोक्य मोक्षानन्दविडम्बिना
Транслитерация (IAST)
gatvā samprati vaikuṇṭhe sarvākarṣaka-sad-guṇam |
bhagavantaṁ tam ālokya mokṣānanda-viḍambinā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गत्वाgatvāотправившись
सम्प्रतिsampratiныне
वैकुण्ठेvaikuṇṭheна Вайкунтхе
सर्वाकर्षकsarvākarṣakaвсех привлекающими
सद्sadистинными
गुणम्guṇamдостоинствами обладающего
भगवन्तंbhagavantaṁБхагавана
तम्tamЕго
आलोक्यālokyaувидев
मोक्षानन्दmokṣānandaблаженство освобождения
विडम्बिनाviḍambināосмеивающим
Литературный перевод
«„Ныне же они побывали на Вайкунтхе, увидели Бхагавана, чьи истинные достоинства влекут всех, и,
Версия
ed45e6903b35 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кумары ходили туда, куда мальчик только мечтает.
Их пример и распалит его окончательно.
Фраза продолжается в следующем стихе.