Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.85
॥
Шри Ганеша
Деванагари
एते वैकुण्ठनाथस्य श्रीकृष्णस्य महाप्रभोः ।
पार्षदाः प्राप्तसारूप्या वैकुण्ठाद् आगताः किल
Транслитерация (IAST)
ete vaikuṇṭha-nāthasya śrī-kṛṣṇasya mahā-prabhoḥ |
pārṣadāḥ prāpta-sārūpyā vaikuṇṭhād āgatāḥ kila
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतेeteэти
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
नाथस्यnāthasyaвладыки
श्री-कृष्णस्यśrī-kṛṣṇasyaШри Кришны
महाmahāвеликого
प्रभोःprabhoḥГоспода
पार्षदाःpārṣadāḥспутники
प्राप्तprāptaобретшие
सारूप्याsārūpyāсарупью
वैकुण्ठाद्vaikuṇṭhādс Вайкунтхи
आगताःāgatāḥпришедшие
किलkilaведь
Литературный перевод
«„Это спутники Шри Кришны, владыки Вайкунтхи, великого Господа; они обрели сарупью и пришли сюда с Вайкунтхи.
Версия
c362f95f0be5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Впервые названа Вайкунтха — цель следующей главы.
Сарупья — сходство облика с Господом.
Оттого они и четвероруки.