Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.125
॥
Деванагари
तेषां नवप्रकाराणाम् एकेनैव सुसिध्यति ।
सर्वसाधनवर्येण वैकुण्ठः साध्यसत्तमः
Транслитерация (IAST)
teṣāṁ nava-prakārāṇām ekenaiva susidhyati |
sarva-sādhana-varyeṇa vaikuṇṭhaḥ sādhya-sattamaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेषांteṣāṁиз них
नवnavaдевяти
प्रकाराणाम्prakārāṇāmвидов
एकेनैवekenaivaодним лишь
सुसिध्यतिsusidhyatiпрекрасно достигается
सर्वsarvaвсех
साधनsādhanaсредств
वर्येणvaryeṇaнаилучшим
वैकुण्ठःvaikuṇṭhaḥВайкунтха
साध्यsādhyaиз целей
सत्तमःsattamaḥнаилучшая
Литературный перевод
«„И одним лишь из этих девяти, наилучшим из всех средств, прекрасно достигается Вайкунтха, наилучшая из целей.
Версия
484133243488 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Достаточно одного вида — это важно.
Какого именно, скажут позже.
Весь разговор к этому и идёт.