Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.3
॥
Деванагари
आज्ञां भगवतः स्मृत्वा भ्रमन् वृन्दावनान्तरे ।
अन्विश्य कुञ्जेऽत्रापश्यं स्वगुरुं प्रेममूर्छितम्
Транслитерация (IAST)
ājñāṁ bhagavataḥ smṛtvā bhraman vṛndāvanāntare |
anviśya kuñje'trāpaśyaṁ sva-guruṁ prema-mūrchitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आज्ञांājñāṁвеление
भगवतःbhagavataḥБхагавана
स्मृत्वाsmṛtvāвспомнив
भ्रमन्bhramanбродя
वृन्दावनान्तरेvṛndāvanāntareвнутри Вриндавана
अन्विश्यanviśyaразыскав
कुञ्जेऽत्रापश्यंkuñje'trāpaśyaṁв роще здесь увидел
स्वsvaсвоего
गुरुंguruṁгуру
प्रेमpremaпремой
मूर्छितम्mūrchitamлишённого чувств
Литературный перевод
«Помня веление Бхагавана, я бродил по Вриндавану и, разыскав, увидел здесь в роще своего гуру — без чувств от премы.
Версия
c2351bc29e92 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Встреча спустя целую жизнь Брахмы.
Гуру всё это время был здесь.
И нашёлся он не на небе, а в роще.