Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 8
॥
Деванагари
सङ्कुचत्फुल्लनयनौ प्राणप्रेष्ठौ पुरःस्थितौहृष्यन्त्यः परिवार्याल्यः सखीम् आहुः ससम्भ्रमम्
Транслитерация (IAST)
saṅkucat-phulla-nayanau prāṇa-preṣṭhau puraḥ-sthitauhṛṣyantyaḥ parivāryālyaḥ sakhīm āhuḥ sa-sambhramam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सङ्कुचत्-फुल्ल-नयनौsaṅkucat-phulla-nayanauсо смущёнными и сияющими глазами
प्राण-प्रेष्ठौprāṇa-preṣṭhauдорогих, как жизнь
पुरः-स्थितौpuraḥ-sthitauстоящих впереди
हृष्यन्त्यःhṛṣyantyaḥрадуясь
परिवार्याल्यःparivāryālyaḥокружив, подруги
सखीम्sakhīmподруге
आहुःāhuḥсказали
स-सम्भ्रमम्sa-sambhramamс волнением
Литературный перевод
Подруги радостно окружили обоих, дорогих им, как жизнь, — стоявших перед ними со смущёнными и сияющими глазами — и с волнением сказали подруге:
Версия
bd59ac21e30b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруги ждали у дверей (11.4) — и теперь встречают влюблённых.