Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 19
॥
Деванагари
तृप्त्यै मुरारेर् अथ राधिकायामाधुर्यकर्पूरसुवासितां स्वाम्विधातुकामाः कवितारसालांतया निषिद्धाः कुटिलभ्रुवापि
Транслитерация (IAST)
tṛptyai murārer atha rādhikāyāmādhurya-karpūra-suvāsitāṁ svāmvidhātu-kāmāḥ kavitā-rasālāṁtayā niṣiddhāḥ kuṭila-bhruvāpi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तृप्त्यैtṛptyaiдля насыщения
मुरारेर्murārerМурари
अथathaзатем
राधिकायाrādhikāyāРадхики
माधुर्य-कर्पूरmādhurya-karpūraкамфорой прелести
सुवासितांsuvāsitāṁнадушенной
स्वाम्svāmсвою
विधातु-कामाःvidhātu-kāmāḥжелая сделать
कविता-रसालांkavitā-rasālāṁсладкую поэзию
तयाtayāею
निषिद्धाःniṣiddhāḥудерживаемые
कुटिल-भ्रुवापिkuṭila-bhruvāpiхоть и хмурящей брови
Литературный перевод
Чтобы насытить Мурари, они захотели надушить свою сладкую поэзию камфорой прелести Радхики — хоть она, хмуря брови, и удерживала их.
Версия
4416bdf0ce22 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Rasālā — «сладкий напиток» и «манговое дерево»: поэзия подруг — напиток для Кришны.