Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 87
॥
Деванагари
सुधासरिद् इयं हरेः किम् उ मनोमरालाश्रयःसुधाकिरणकौमुदीतृषितदृक्चकोरीगतिःसुधासितघनावली सुतनुचातकीजीवनीविराजति न राधिकास्मितसुधोर्मिर् उन्मीलति
Транслитерация (IAST)
sudhā-sarid iyaṁ hareḥ kim u mano-marālāśrayaḥsudhā-kiraṇa-kaumudī-tṛṣita-dṛk-cakorī-gatiḥsudhā-sita-ghanāvalī sutanu-cātakī-jīvanīvirājati na rādhikā-smita-sudhormir unmīlati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुधा-सरिद्sudhā-saridрека нектара
इयंiyaṁэто
हरेःhareḥХари
किम् उkim uне
मनो-मरालाश्रयःmano-marālāśrayaḥприют лебедя-ума
सुधा-किरण-कौमुदीsudhā-kiraṇa-kaumudīлунный свет
तृषित-दृक्-चकोरी-गतिःtṛṣita-dṛk-cakorī-gatiḥприбежище жаждущих чакор-глаз
सुधा-सित-घनावलीsudhā-sita-ghanāvalīгряда белых туч нектара
सुतनु-चातकी-जीवनीsutanu-cātakī-jīvanīжизнь чатаки — прекрасного тела
विराजतिvirājatiсияет
नnaнет
राधिका-स्मित-सुधोर्मिर्rādhikā-smita-sudhormirволна нектара улыбки Радхики
उन्मीलतिunmīlatiраскрывается
Литературный перевод
«Река ли нектара сияет — приют лебедя-ума Хари? Лунный ли свет — прибежище жаждущих чакор-глаз? Гряда ли белых туч нектара — жизнь чатаки, Его прекрасного тела? Нет — это раскрывается волна нектара улыбки Радхики».
Версия
14cffa22a060 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер pṛthvī. Лебедь, чакора и чатака — трое, живущих одним: водой, лунным светом, дождём.