Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 127
॥
Деванагари
शफरमृगचकोरीखञ्जनाम्भोजभृङ्गीनिकरमदनवाणश्रेणिनीलोत्पलानिहरिधृतिधनचौरै राधिकायाः प्रवीणैःसहजनयनलीलानर्तनैर् निर्जितानि
Транслитерация (IAST)
śaphara-mṛga-cakorī-khañjanāmbhoja-bhṛṅgī-nikara-madana-vāṇa-śreṇi-nīlotpalānihari-dhṛti-dhana-caurai rādhikāyāḥ pravīṇaiḥsahaja-nayana-līlā-nartanair nirjitāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शफर-मृग-चकोरी-खञ्जनाम्भोज-भृङ्गी-निकरśaphara-mṛga-cakorī-khañjanāmbhoja-bhṛṅgī-nikaraрыбки, лани, чакоры, трясогузки, лотосы, пчёлы
मदन-वाण-श्रेणि-नीलोत्पलानिmadana-vāṇa-śreṇi-nīlotpalāniстрелы Маданы и синие лотосы
हरि-धृति-धन-चौरैhari-dhṛti-dhana-cauraiворами богатства — выдержки Хари
राधिकायाःrādhikāyāḥРадхики
प्रवीणैःpravīṇaiḥискусными
सहज-नयन-लीला-नर्तनैर्sahaja-nayana-līlā-nartanairприродной пляской глаз
निर्जितानिnirjitāniпобеждены
Литературный перевод
«Рыбки, лани, чакоры, трясогузки, лотосы, пчёлы, стрелы Маданы и синие лотосы побеждены природной пляской глаз Радхики — искусных воров богатства выдержки Хари».
Версия
1e4eb29d643f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Снова все сравнения для глаз — побеждены.