Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 103
॥
Деванагари
राधाक्षिपद्मद्वयधाम्नि तिष्ठतःसदा सृजन्तौ भ्रमरप्रजापतीप्रजावलीं मानसिकीं यतोऽसकौकटाक्षधारामिषतो निरेत्य् उत
Транслитерация (IAST)
rādhākṣi-padma-dvaya-dhāmni tiṣṭhataḥsadā sṛjantau bhramara-prajāpatīprajāvalīṁ mānasikīṁ yato’sakaukaṭākṣa-dhārā-miṣato nirety uta
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधाक्षि-पद्म-द्वय-धाम्निrādhākṣi-padma-dvaya-dhāmniв обители — двух лотосах глаз Радхи
तिष्ठतःtiṣṭhataḥживут
सदाsadāвсегда
सृजन्तौsṛjantauтворящие
भ्रमर-प्रजापतीbhramara-prajāpatīдва творца — пчелы
प्रजावलींprajāvalīṁпотомство
मानसिकींmānasikīṁрождённое умом
यतोऽसकौyato’sakauведь оно
कटाक्ष-धारा-मिषतोkaṭākṣa-dhārā-miṣatoпод видом потока взглядов
निरेत्य्niretyвыходит
उतutaвот
Литературный перевод
«В обители — двух лотосах глаз Радхи — живут две пчелы-творца и всё время творят потомство силой ума: вот оно и выходит наружу потоком взглядов».
Версия
7864c455c030 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Зрачки — пчёлы в лотосах. Праджапати в пуранах творят «умом» (mānasa).