Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 72
॥
Деванагари
स्मरजयलिपियुक्ता हाटकीपट्टिकेयंकिम् उ विधृतमनोभूशस्त्रिकं स्वर्णपीठम्मदनभुजगपाशाधारतूणं नु हैमंनहि लसति विराजद्वेणि राधासुपृष्ठम्
Транслитерация (IAST)
smara-jaya-lipi-yuktā hāṭakī-paṭṭikeyaṁkim u vidhṛta-manobhū-śastrikaṁ svarṇa-pīṭhammadana-bhujaga-pāśādhāra-tūṇaṁ nu haimaṁnahi lasati virājad-veṇi rādhā-supṛṣṭham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मर-जय-लिपि-युक्ताsmara-jaya-lipi-yuktāс надписью о победе Смары
हाटकी-पट्टिकेयंhāṭakī-paṭṭikeyaṁзолотая дощечка это
किम् उkim uили
विधृत-मनोभू-शस्त्रिकंvidhṛta-manobhū-śastrikaṁс ножом Манобху
स्वर्ण-पीठम्svarṇa-pīṭhamзолотое сиденье
मदन-भुजग-पाशाधारmadana-bhujaga-pāśādhāraдержащий змею-аркан Маданы
तूणंtūṇaṁколчан
नुnuили
हैमंhaimaṁзолотой
नहिnahiнет
लसतिlasatiсияет
विराजद्-वेणिvirājad-veṇiс сияющей косой
राधा-सुपृष्ठम्rādhā-supṛṣṭhamпрекрасная спина Радхи
Литературный перевод
«Золотая ли это дощечка с надписью о победе Смары? Или золотое сиденье с ножом Манобху? Или золотой колчан со змеёй-арканом Маданы? Нет — это сияет прекрасная спина Радхи с косой».
Версия
bca7640642d0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Коса на спине — надпись, нож, змея. Снова apahnuti.