Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 88
॥
Деванагари
हरेर् गुणालीवरकल्पवल्ल्योराधाहृदारामम् अनु प्रफुल्लाःलसन्ति या याः कुसुमानि तासांस्मितच्छलात् किन्तु बहिः स्खलन्ति
Транслитерация (IAST)
harer guṇālī-vara-kalpa-vallyorādhā-hṛdārāmam anu praphullāḥlasanti yā yāḥ kusumāni tāsāṁsmita-cchalāt kintu bahiḥ skhalanti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरेर्harerХари
गुणाली-वर-कल्प-वल्ल्योguṇālī-vara-kalpa-vallyoлианы желаний — Его достоинства
राधा-हृदारामम् अनुrādhā-hṛdārāmam anuв саду сердца Радхи
प्रफुल्लाःpraphullāḥцветущие
लसन्तिlasantiсияют
या याःyā yāḥкоторые
कुसुमानिkusumāniцветы
तासांtāsāṁих
स्मित-च्छलात्smita-cchalātпод видом улыбки
किन्तुkintuно
बहिःbahiḥнаружу
स्खलन्तिskhalantiпадают
Литературный перевод
«В саду сердца Радхи цветут лианы желаний — достоинства Хари; а их цветы падают наружу под видом улыбки».
Версия
d1eceb67bf08 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Улыбка Радхи — след мыслей о Кришне.