Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 64
॥
Деванагари
सुधासरस्यां कनकाब्जिनीदलंभृङ्गालिफुल्लाब्जविराजदन्तरम्किम् एतद् आभाति न किन्तु राधिकातुन्दं सरोमावलिनाभिभूषितम्
Транслитерация (IAST)
sudhā-sarasyāṁ kanakābjinī-dalaṁbhṛṅgāli-phullābja-virājad-antaramkim etad ābhāti na kintu rādhikā-tundaṁ saromāvali-nābhi-bhūṣitam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुधा-सरस्यांsudhā-sarasyāṁв озере нектара
कनकाब्जिनी-दलंkanakābjinī-dalaṁлист золотого лотоса
भृङ्गालि-फुल्लाब्जbhṛṅgāli-phullābjaс цветущим лотосом в веренице пчёл
विराजद्-अन्तरम्virājad-antaramсияющим посередине
किम्kimне
एतद्etadэто ли
आभातिābhātiсияет
नnaнет
किन्तुkintuно
राधिका-तुन्दंrādhikā-tundaṁживот Радхики
सरोमावलि-नाभि-भूषितम्saromāvali-nābhi-bhūṣitamукрашенный пупком и полоской волосков
Литературный перевод
«Не лист ли золотого лотоса сияет в озере нектара — с цветущим лотосом посередине, в веренице пчёл? Нет, это живот Радхики, украшенный пупком и полоской волосков».
Версия
2cdf96794f3f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Фигура apahnuti, как в 11.43.