Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 34
॥
Деванагари
कृष्णकर्णौ सुधापूर्णौ रचयन्ती स्वया गिरावारितापि दृशा सख्या रङ्गदेवी जगाद सा
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-karṇau sudhā-pūrṇau racayantī svayā girāvāritāpi dṛśā sakhyā raṅgadevī jagāda sā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्ण-कर्णौkṛṣṇa-karṇauуши Кришны
सुधा-पूर्णौsudhā-pūrṇauполными нектара
रचयन्तीracayantīделая
स्वयाsvayāсвоей
गिराgirāречью
वारितापिvāritāpiхоть и удерживаемая
दृशाdṛśāвзглядом
सख्याsakhyāподруги
रङ्गदेवीraṅgadevīРангадеви
जगादjagādaсказала
साsāона
Литературный перевод
Хоть подруга и удерживала её взглядом, Рангадеви заговорила, наполняя уши Кришны нектаром своей речи:
Версия
5c7eee1212a1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха пытается остановить подруг взглядом — напрасно.