Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 22
॥
Деванагари
ततः सा ललितावादीत् पश्यताल्यो बिभर्त्य् असौमधुसूदनसम्भोगचिह्नानि कुन्दवल्लिका
Транслитерация (IAST)
tataḥ sā lalitāvādīt paśyatālyo bibharty asaumadhusūdana-sambhoga-cihnāni kundavallikā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥтогда
साsāона
ललितावादीत्lalitāvādītЛалита сказала
पश्यताल्योpaśyatālyoсмотрите, подруги
बिभर्त्य्bibhartyносит
असौasauэта
मधुसूदन-सम्भोगmadhusūdana-sambhogaнаслаждения Мадхусуданы [пчелы]
चिह्नानिcihnāniследы
कुन्दवल्लिकाkundavallikāКундавалли [жасминовая лиана]
Литературный перевод
Тогда Лалита сказала: «Смотрите, подруги: эта Кундавалли — жасминовая лиана — носит следы наслаждения Мадхусуданы — пчелы».
Версия
3be47f6ebe93 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пчела-Мадхусудана пьёт жасмин — и оставляет следы. Всё сказано о Кундалате, но подразумевается Радха.