Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 50
॥
Деванагари
पुनः कृष्णेङ्गितज्ञास् ताः श्लोकैर् एकैकशः पृथक्वयस्यां वर्णयामासुः प्रेम्णा तां ललितादयः
Транслитерация (IAST)
punaḥ kṛṣṇeṅgitajñās tāḥ ślokair ekaikaśaḥ pṛthakvayasyāṁ varṇayāmāsuḥ premṇā tāṁ lalitādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुनःpunaḥснова
कृष्णेङ्गितज्ञास्kṛṣṇeṅgitajñāsпонимающие намёки Кришны
ताःtāḥони
श्लोकैर्ślokairстрофами
एकैकशःekaikaśaḥпо одной
पृथक्pṛthakкаждая
वयस्यांvayasyāṁподругу
वर्णयामासुःvarṇayāmāsuḥописали
प्रेम्णाpremṇāс любовью
तांtāṁеё
ललितादयःlalitādayaḥЛалита и другие
Литературный перевод
И снова Лалита и другие, понимая намёки Кришны, с любовью описали свою подругу — каждая своими строфами.
Версия
212897ff7a76 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинается второй круг — описание от стоп до волос (11.51–11.117). Кто говорит каждую строфу, поэт уже не указывает.