Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 119
॥
Деванагари
श्रीराधिकानन्यसमा लसत्य् असौमाधुर्यसम्पत्तिर् इवाघविद्विषःमाधुर्यसम्पत्तिर् अपीयम् उच्चकैःश्रीराधिकेवानुपमा विराजते
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhikānanya-samā lasaty asaumādhurya-sampattir ivāghavidviṣaḥmādhurya-sampattir apīyam uccakaiḥśrī-rādhikevānupamā virājate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधिकानन्य-समाśrī-rādhikānanya-samāШри Радхика, несравненная
लसत्य्lasatyсияет
असौasauона
माधुर्य-सम्पत्तिर्mādhurya-sampattirбогатство сладости
इवाघविद्विषःivāghavidviṣaḥкак у Врага Агхи
माधुर्य-सम्पत्तिर्mādhurya-sampattirбогатство сладости
अपीयम्apīyamи это
उच्चकैःuccakaiḥвысоко
श्री-राधिकेवानुपमाśrī-rādhikevānupamāнесравненное, как Шри Радхика
विराजतेvirājateсияет
Литературный перевод
«Несравненная Шри Радхика сияет, как богатство сладости Врага Агхи; а это богатство сладости сияет несравненно — как Шри Радхика».
Версия
f5ddafa950d4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Фигура upameyopamā, «взаимное сравнение»: Радха подобна лишь сладости Кришны, а та — лишь Радхе.