Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 45
॥
Деванагари
नाभिः कुण्डं त्रिवलिविततिर् मेखला चावलग्नंवेदिर् लोमावलिर् अपि जुहूः श्रीकुचौ भद्रकुम्भौकामो यज्वा सुजघनगलौ पीठशङ्खौ बकारेश्चित्ताकृष्टिः फलम् इह बभौ यज्ञशालास्य राधा
Транслитерация (IAST)
nābhiḥ kuṇḍaṁ trivali-vitatir mekhalā cāvalagnaṁvedir lomāvalir api juhūḥ śrī-kucau bhadra-kumbhaukāmo yajvā sujaghana-galau pīṭha-śaṅkhau bakāreścittākṛṣṭiḥ phalam iha babhau yajña-śālāsya rādhā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाभिःnābhiḥпупок
कुण्डंkuṇḍaṁяма для огня
त्रिवलि-विततिर्trivali-vitatirтри складки
मेखलाmekhalāпояс ямы
चावलग्नंcāvalagnaṁа талия
वेदिर्vedirалтарь
लोमावलिर्lomāvalirполоска волосков
अपिapiи
जुहूःjuhūḥжертвенный ковш
श्री-कुचौśrī-kucauпрекрасные груди
भद्र-कुम्भौbhadra-kumbhauблагие кувшины
कामोkāmoКама
यज्वाyajvāжертвователь
सुजघन-गलौsujaghana-galauбёдра и шея
पीठ-शङ्खौpīṭha-śaṅkhauсиденье и раковина
बकारेश्bakāreśВрага Баки
चित्ताकृष्टिःcittākṛṣṭiḥпохищение сердца
फलम्phalamплод
इहihaздесь
बभौbabhauсияла
यज्ञ-शालास्यyajña-śālāsyaжертвенным залом его
राधाrādhāРадха
Литературный перевод
«Пупок — яма для огня, три складки — её пояс, талия — алтарь, полоска волосков — жертвенный ковш, прекрасные груди — благие кувшины, Кама — жертвователь, бёдра и шея — сиденье и раковина, похищение сердца Врага Баки — плод: Радха сияла жертвенным залом Камы».
Версия
ff2065337178 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тело Радхи — место ведийского обряда. Продолжение «жертвоприношения Смаре» из 9-й сарги.