Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 124
॥
Деванагари
न दीक्षास्याः शिक्षा श्रवणपठने वा गुरुमुखात्तथापीयं राधा त्रिजगदबलाविस्मयभुवाम्कलाम्भोधेः शौरेर् अपि परमसन्तोषणकृतांकलानाम् आचार्या व्रजमृगदृशाम् अप्य् अजनि सा
Транслитерация (IAST)
na dīkṣāsyāḥ śikṣā śravaṇa-paṭhane vā guru-mukhāttathāpīyaṁ rādhā tri-jagad-abalā-vismaya-bhuvāmkalāmbhodheḥ śaurer api parama-santoṣaṇa-kṛtāṁkalānām ācāryā vraja-mṛga-dṛśām apy ajani sā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне было
दीक्षास्याःdīkṣāsyāḥу неё посвящения
शिक्षाśikṣāобучения
श्रवण-पठनेśravaṇa-paṭhaneслушания и чтения
वाvāили
गुरु-मुखात्guru-mukhātиз уст учителя
तथापीयंtathāpīyaṁи всё же эта
राधाrādhāРадха
त्रि-जगद्-अबला-विस्मय-भुवाम्tri-jagad-abalā-vismaya-bhuvāmизумляющих женщин трёх миров
कलाम्भोधेःkalāmbhodheḥокеана искусств
शौरेर्śaurerШаури
अपिapiдаже
परम-सन्तोषण-कृतांparama-santoṣaṇa-kṛtāṁдающих высшую радость
कलानाम्kalānāmискусств
आचार्याācāryāнаставницей
व्रज-मृग-दृशाम्vraja-mṛga-dṛśāmдля ланеоких Враджа
अप्य्apyдаже
अजनिajaniстала
साsāона
Литературный перевод
«У неё не было ни посвящения, ни обучения, ни слушания и чтения из уст учителя — и всё же Радха стала наставницей даже для ланеоких Враджа в искусствах, что изумляют женщин трёх миров и дают высшую радость даже Шаури, океану искусств».
Версия
4f75361df7c1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шаури — Кришна, потомок Шуры. Знание Радхи — не выученное, а природное: она — сама hlādinī.