Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 71
॥
Деванагари
श्रीराधिकापार्श्वमत्तलिके शुभेसौन्दर्यकन्ये वृणुतः स्म ये स्वयम्माधुर्यपुत्रौ हरिपार्श्वसद्वरौसव्यापसव्यक्रमवैपरीत्यतः
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhikā-pārśva-mattalike śubhesaundarya-kanye vṛṇutaḥ sma ye svayammādhurya-putrau hari-pārśva-sad-varausavyāpasavya-krama-vaiparītyataḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधिका-पार्श्व-मत्तलिकेśrī-rādhikā-pārśva-mattalikeбока Шри Радхики
शुभेśubheпрекрасные
सौन्दर्य-कन्येsaundarya-kanyeдочери Красоты
वृणुतः स्मvṛṇutaḥ smaизбрали
येyeкоторые
स्वयम्svayamсами
माधुर्य-पुत्रौmādhurya-putrauсыновей Прелести
हरि-पार्श्व-सद्-वरौhari-pārśva-sad-varauженихов — бока Хари
सव्यापसव्य-क्रमsavyāpasavya-kramaлевое и правое
वैपरीत्यतःvaiparītyataḥнаоборот
Литературный перевод
«Прекрасные бока Шри Радхики — две дочери Красоты — сами избрали себе в мужья сыновей Прелести, бока Хари, — только левое и правое наоборот».
Версия
ff2f70545975 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В объятии левый бок одного встречается с правым боком другого. Слово mattalika в издании тёмное.