Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 83
॥
Деванагари
यां कृष्णसत्कीर्तिविदग्धनर्तकींराधास्वकण्ठे निलये न्यवीविशत्चकास्ति सूक्ष्मारुणशाटिकाञ्चलंतस्या बहिःस्थं रसनाच्छलेन किम्
Транслитерация (IAST)
yāṁ kṛṣṇa-sat-kīrti-vidagdha-nartakīṁrādhā-svakaṇṭhe nilaye nyavīviśatcakāsti sūkṣmāruṇa-śāṭikāñcalaṁtasyā bahiḥ-sthaṁ rasanā-cchalena kim
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यांyāṁкоторую
कृष्ण-सत्-कीर्तिkṛṣṇa-sat-kīrtiславу Кришны
विदग्ध-नर्तकींvidagdha-nartakīṁискусную танцовщицу
राधा-स्वकण्ठेrādhā-svakaṇṭheРадха в своём горле
निलयेnilayeв доме
न्यवीविशत्nyavīviśatпоселила
चकास्तिcakāstiсияет
सूक्ष्मारुण-शाटिकाञ्चलंsūkṣmāruṇa-śāṭikāñcalaṁкрай тонкого алого сари
तस्याtasyāеё
बहिः-स्थंbahiḥ-sthaṁвыглядывающий наружу
रसना-च्छलेनrasanā-cchalenaпод видом языка
किम्kimне
Литературный перевод
«Радха поселила в доме своего горла искусную танцовщицу — славу Кришны. Не край ли её тонкого алого сари выглядывает наружу под видом языка?»
Версия
9a692ada181b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха всегда поёт о Кришне — Его слава живёт у неё в горле.