Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 42
॥
Деванагари
भ्रुवेरिता हृदीशेन वारितापि दृशेशयाराधां तां काञ्चनलता स्पष्टवर्णम् अवर्णयत्
Транслитерация (IAST)
bhruveritā hṛdīśena vāritāpi dṛśeśayārādhāṁ tāṁ kāñcanalatā spaṣṭa-varṇam avarṇayat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भ्रुवेरिताbhruveritāпобуждаемая бровью
हृदीशेनhṛdīśenaвладыки сердца
वारितापिvāritāpiхоть и удерживаемая
दृशेशयाdṛśeśayāвзглядом госпожи
राधांrādhāṁРадху
तांtāṁту
काञ्चनलताkāñcanalatāКанчаналата
स्पष्ट-वर्णम्spaṣṭa-varṇamуже прямо
अवर्णयत्avarṇayatописала
Литературный перевод
Побуждаемая бровью владыки сердца, хоть госпожа и удерживала её взглядом, Канчаналата описала Радху уже прямо:
Версия
fced4b088dbc · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Конец намёков: дальше Радху описывают открыто.