Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 75
॥
Деванагари
सीमार्थम् उच्चैः शिरसोर् विवादेबलिष्ठनासास्तनयोर् विधाताराधावपुर् नीवृतिकण्ठमध्येरेखात्रयेणैव चकार सीमाम्
Транслитерация (IAST)
sīmārtham uccaiḥ śirasor vivādebaliṣṭha-nāsā-stanayor vidhātārādhā-vapur nīvṛti-kaṇṭha-madhyerekhā-trayeṇaiva cakāra sīmām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सीमार्थम्sīmārthamиз-за границы
उच्चैःuccaiḥвысоких
शिरसोर्śirasorдвух вершин
विवादेvivādeв споре
बलिष्ठ-नासा-स्तनयोर्baliṣṭha-nāsā-stanayorсильных носа и грудей
विधाताvidhātāТворец
राधा-वपुर् नीवृतिrādhā-vapur nīvṛtiв стране — теле Радхи
कण्ठ-मध्येkaṇṭha-madhyeпосреди шеи
रेखा-त्रयेणैवrekhā-trayeṇaivaтремя чертами
चकारcakāraпровёл
सीमाम्sīmāmграницу
Литературный перевод
«Когда в стране — теле Радхи — две сильные вершины, нос и грудь, заспорили о границе, Творец провёл её посреди шеи тремя чертами».
Версия
7460f5cf9d29 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот же мотив «межи», что в 11.62.