Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 84
॥
Деванагари
श्रीकृष्णसत्कीर्त्यभिधाननाम्नोसुनव्ययूनोर् मिथुनस्य धात्राहिन्दोललीलाभिरतस्य चक्रेराधारसज्ञारुणवस्त्रदोला
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa-sat-kīrty-abhidhāna-nāmnosunavya-yūnor mithunasya dhātrāhindola-līlābhiratasya cakrerādhā-rasajñāruṇa-vastra-dolā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्ण-सत्-कीर्त्य्-अभिधान-नाम्नोśrī-kṛṣṇa-sat-kīrty-abhidhāna-nāmnoпо имени «слава и имена Шри Кришны»
सुनव्य-यूनोर्sunavya-yūnorюной
मिथुनस्यmithunasyaдля пары
धात्राdhātrāТворцом
हिन्दोल-लीलाभिरतस्यhindola-līlābhiratasyaлюбящей качаться на качелях
चक्रेcakreсделан
राधा-रसज्ञारुण-वस्त्र-दोलाrādhā-rasajñāruṇa-vastra-dolāязык Радхи — качели из алой ткани
Литературный перевод
«Для юной пары по имени „слава и имена Шри Кришны“, что любит качаться на качелях, Творец сделал качели из алой ткани — язык Радхи».
Версия
25e611e8d0e7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слава и имена Кришны, как пара влюблённых, всё время «качаются» на языке Радхи. Качели — одна из полуденных игр (8.101).