Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 133
॥
Деванагари
दृशौ चकोर्यौ सखि राधिकायाःकृष्णाननेन्दोः स्मितकौमुदीनाम्पानान् मुखाम्बुरुहं यद् अस्मिन्कृष्णाक्षिभृङ्गौ पततः सतृष्णौ
Транслитерация (IAST)
dṛśau cakoryau sakhi rādhikāyāḥkṛṣṇānanendoḥ smita-kaumudīnāmpānān mukhāmburuhaṁ yad asminkṛṣṇākṣi-bhṛṅgau patataḥ sa-tṛṣṇau
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृशौdṛśauглаза
चकोर्यौcakoryauдве чакоры
सखिsakhiподруга
राधिकायाःrādhikāyāḥРадхики
कृष्णाननेन्दोःkṛṣṇānanendoḥлуны — лица Кришны
स्मित-कौमुदीनाम्smita-kaumudīnāmлунного света улыбок
पानान्pānānот питья
मुखाम्बुरुहंmukhāmburuhaṁлицо — лотос
यद्yadведь
अस्मिन्asminна него
कृष्णाक्षि-भृङ्गौkṛṣṇākṣi-bhṛṅgauпчёлы — глаза Кришны
पततःpatataḥслетаются
स-तृष्णौsa-tṛṣṇauжаждущие
Литературный перевод
«Подруга, глаза Радхики — чакоры: они пьют лунный свет улыбок с луны — лица Кришны. А лицо её — лотос: на него слетаются жаждущие пчёлы — глаза Кришны».
Версия
26e7d8eede1a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В третьей строке издания не хватает слога.