Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 23
॥
Деванагари
भुवि शिवलिङ्गानीन्दोर् वलितान्य् एकैकया कलयामन्येऽस्याः कुचशम्भू ता दधतस् तज्जिगीषया प्रचुराः
Транслитерация (IAST)
bhuvi śiva-liṅgānīndor valitāny ekaikayā kalayāmanye’syāḥ kuca-śambhū tā dadhatas taj-jigīṣayā pracurāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भुविbhuviна земле
शिव-लिङ्गानीन्दोर्śiva-liṅgānīndorлингамы Шивы — луны
वलितान्य्valitānyукрашенные
एकैकयाekaikayāодной-единственной
कलयाkalayāдолей
मन्येऽस्याःmanye’syāḥдумаю, её
कुच-शम्भूkuca-śambhūгруди-Шамбху
ताtāих
दधतस्dadhatasносят
तज्-जिगीषयाtaj-jigīṣayāжелая их превзойти
प्रचुराःpracurāḥво множестве
Литературный перевод
«Лингамы Шивы на земле украшены одним-единственным серпом луны. А её груди-Шамбху, думаю, желая их превзойти, носят серпы во множестве».
Версия
8c7033236f80 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шива носит на голове серп луны. «Серпы» на груди — следы ногтей. Размер āryā.