Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 126
॥
Деванагари
प्रजागरस्वप्नसुषुप्तिषुश्रीगान्धर्विकायाः सततं हि नान्यामनोवपुर्वागखिलेन्द्रियाणांकृष्णैकतानत्वम् ऋतेऽस्ति वृत्तिः
Транслитерация (IAST)
prajāgara-svapna-suṣuptiṣuśrī-gāndharvikāyāḥ satataṁ hi nānyāmano-vapur-vāg-akhilendriyāṇāṁkṛṣṇaika-tānatvam ṛte’sti vṛttiḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रजागर-स्वप्न-सुषुप्तिषुprajāgara-svapna-suṣuptiṣuв бодрствовании, сне и глубоком сне
श्री-गान्धर्विकायाःśrī-gāndharvikāyāḥу Шри Гандхарвики
सततंsatataṁпостоянно
हिhiведь
नान्याnānyāнет другой
मनो-वपुर्-वाग्-अखिलेन्द्रियाणांmano-vapur-vāg-akhilendriyāṇāṁу ума, тела, речи и всех чувств
कृष्णैक-तानत्वम्kṛṣṇaika-tānatvamустремлённости к одному Кришне
ऋतेऽस्तिṛte’stiкроме — есть
वृत्तिःvṛttiḥдеятельности
Литературный перевод
«В бодрствовании, во сне и в глубоком сне у ума, тела, речи и всех чувств Шри Гандхарвики нет иной деятельности, кроме устремлённости к одному Кришне».
Версия
421f79fb1953 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гандхарвика — имя Радхи. Три состояния сознания упанишад (Мандукья) у неё все наполнены Кришной. В первой строке издания не хватает слога.