Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 14
॥
Деванагари
कुन्दवल्ल्य् अवदत् सत्यं राधे ते नानृतं वचःयत् तन्निरोधजं चिह्नं कृष्णाङ्गे दृश्यते स्फुटम्
Транслитерация (IAST)
kundavally avadat satyaṁ rādhe te nānṛtaṁ vacaḥyat tan-nirodhajaṁ cihnaṁ kṛṣṇāṅge dṛśyate sphuṭam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुन्दवल्ल्य्kundavallyКундавалли
अवदत्avadatсказала
सत्यंsatyaṁправда
राधेrādheРадха
तेteтвои
नानृतंnānṛtaṁне ложны
वचःvacaḥслова
यत्yatведь
तन्-निरोधजंtan-nirodhajaṁот их задержания
चिह्नंcihnaṁследы
कृष्णाङ्गेkṛṣṇāṅgeна теле Кришны
दृश्यतेdṛśyateвидны
स्फुटम्sphuṭamясно
Литературный перевод
Кундавалли сказала: «Правда, Радха, твои слова не ложны: следы того, как тебя задерживали, ясно видны на теле Кришны».
Версия
c4931eb42d93 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Следы на Кришне оставила сама Радха.