Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 122
॥
Деванагари
का कृष्णस्य प्रणयजनिभू राधिकैका न चान्याकास्य प्रेयस्य् अनुपमगुणा राधिकैका परा नका चक्रे तं स्ववशम् अनिशं राधिका नेतरा तद्वाञ्छापूर्तौ प्रभवति हि का राधिका नापरेह
Транслитерация (IAST)
kā kṛṣṇasya praṇaya-jani-bhū rādhikaikā na cānyākāsya preyasy anupama-guṇā rādhikaikā parā nakā cakre taṁ sva-vaśam aniśaṁ rādhikā netarā tadvāñchā-pūrtau prabhavati hi kā rādhikā nāpareha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काkāкто
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
प्रणय-जनि-भूpraṇaya-jani-bhūродина любви
राधिकैकाrādhikaikāодна Радхика
नnaне
चान्याcānyāдругая
कास्यkāsyaкто Его
प्रेयस्य्preyasyлюбимая
अनुपम-गुणाanupama-guṇāс несравненными достоинствами
राधिकैकाrādhikaikāодна Радхика
पराparāдругая
नnaне
काkāкто
चक्रेcakreсделала
तंtaṁЕго
स्व-वशम्sva-vaśamпокорным себе
अनिशंaniśaṁнавсегда
राधिकाrādhikāРадхика
नेतराnetarāне иная
तद्-वाञ्छा-पूर्तौtad-vāñchā-pūrtauисполнить Его желания
प्रभवतिprabhavatiспособна
हिhiведь
काkāкто
राधिकाrādhikāРадхика
नापरेहnāparehaне другая здесь
Литературный перевод
«Кто родина любви Кришны? Одна Радхика, никто другой. Кто Его любимая с несравненными достоинствами? Одна Радхика. Кто навсегда покорил Его? Радхика, не иная. Кто способен исполнить Его желания? Радхика, никто больше».
Версия
fe2858cb9083 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа-катехизис: вопрос и ответ.